123...

Satu, dua, tiga, roti dengan mentega
Empat, lima, enam, campur daging ketam
Tujuh, lapan, sembilan, sedap bila dimakan

Di Mana Jua

Di mana jua kita berada
Mestilah sabar, kita serahkan
Sengsara hidup mamanglah duka
Cucur pisang, jangan lupakan

Di mana jua kita berada
Kehidupan kita penuh cabaran
Walaupun susah, janganlah lupa
Senyum selalau, kurangkan beban

Sudah Lama...

Sudah lama ku tak berpantun
Sungguh letih sehingga tak bangun
Kerja-kerja bertimbun-timbun
Lepaskan tekanan, rehat kat kebun

Air Laut - Part 3

Ikan paus bernyanyi-nyanyi
Tapak sulaiman berjalan-jalan
Penuh hidupan, tidaklah sunyi
Alam sekitar memanglah kawan

Air Laut - Part 2

Matahari sinar ke dalam
Ikan paus bernyanyi-nyanyi
Itu memang keindahan alam
Penuh hidupan, tidaklah sunyi

Air Laut - Part 1

Air laut kehijau-hijauan
Matahari sinar ke dalam
Ikan berenang berkilau-kilauan
Itu memang keindahan alam

To Translate Or Not To Translate!

There are request for me to translate my 'pantun' to English but its not easy & the meaning of it will be lost. Here's an example:

Jangan nangis, jangan sedih
Dunia masih juga berpusing
Tabahkan diri, walaupun pedih
Walaupun cuma ada wang syiling

Translated into English, we'll get this:

Don't cry, don't be sad
The world is still spinning
Brave yourself, even if it hurts
Even if you only have coins

Direct translation will not work nor rhyme & will definitely sounds funny. However if it was to be translated by replacing certain words, it might work. Like this:

Don't cry, don't be sad
The world is still spinning
Brave yourself, even if its bad
Even if you only have a shilling

Too much time & work though. Therefore, the conclusion is to stick to Bahasa Melayu : )

Janganlah kalah...

Janganlah kalah ataupun sedih
Mari kita bersatu-padu
Janganlah tidur walaupun letih
Jual garpu dan juga sudu

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 6

Naik tangga dan turun tangga
Aku perlu berjaga-jaga
Tangga ini memanglah hairan
Asyik nampak yang bukan-bukan

A Nonsense Pantun Series - Part 6

Pisang berbuah tak habis-habis
Sekali makan jadilah cerdik
Juga dicampur dengan ikan bilis
Pantun ini memang pantun yang pelik

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 5

Naik tangga dan turun tangga
Aku nampak ikan berlumba
Berkasut putih, berstoking hitam
Ikan pun senyum, kirimkan salam

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 4

Naik tangga dan turun tangga
Aku nampak sang serigala
Bergigi tajam dan bermata terang
Memang takut kalau nak dipandang

A Nonsense Pantun Series - Part 5

Air mengalir ke ladang pisang
Pisang berbuah tak habis-habis
Ikan dimasak bersama udang
Juga dicampur dengan ikan bilis

A Nonsense Pantun Series - Part 4

Longkang kecil kita buatkan
Air mengalir ke ladang pisang
Salji turun bersama ikan
Ikan dimasak bersama udang

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 3

Naik tangga dan turun tangga
Aku nampak seekor raksasa
Kepala tiga dan mulut berapi
Berambut kuning disikat rapi

A Nonsense Pantun Series - Part 3

Tanamkan pisang di sebuah ladang
Longkang kecil kita buatkan
Kalau awan dicampurkan kacang
Salji turun bersama ikan

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 2

Naik tangga dan turun tangga
Aku nampak seekor serangga
Berkaki enam, bermata lapan
Masak mi segera untuk sarapan

A Nonsense Pantun Series - Part 2

Hari-hari cucur disaji
Tanamkan pisang di sebuah ladang
Harap boleh turunlah salji
Kalau awan dicampurkan kacang

Naik Tangga dan Turun Tangga - Part 1

Naik tangga dan turun tangga
Aku nampak seekor naga
Naga tanya, 'Nak pergi ke mana?'
Aku pun jawab, 'Nak pergi ke sana'

A Nonsense Pantun Series - Part 1

It rhymes but makes not much sense.

Cucur pisang dan cucur keladi
Hari-hari cucur disaji
Minum air dan makanlah roti
Harap boleh turunlah salji